Εμείς οι Κυπραίοι δεν έχουμεν έλεος. Έχουμε για ούλλα μιαν απάντηση! Ειδικά άμαν μας νευριάσει ο άλλος…
Ή παίζει πελλόν πώς εν καταλάβει… Σύρνεις του μια ατάκα τζιαι πέμπεις τον… έσσο του!
Δε ούλλες τις ατάκες που χρησιμοποιούμε για να αποστομώσουμε κάποιον, δείχνοντας του φανερά την ενόχλησή μας!
– “Φίλε;”
– “Φιλλακούθκια ρε”
Εν τούτη η φάση που θέλουμε να πούμε «Πόθεν στα πόθεν είμαστε φίλοι;» Έτσι λοιπόν, αυτή η απάντηση εν ότι πρέπει για να του κλείσεις το στόμα του μια και καλή!
– ” Άμμα;”
-“Αμματά” …τζιαι σπυρούι πας τον κώλο” (ή σκέττο αμματά!)
Τούτη την απάντηση ακούμε την κυρίως που τις Κύπριες μητέρες όταν το κοπελλούι τους (που μπορεί ναν τζιαι 36 χρονών), θέλει κάτι ή επιμένει για κάτι φωνάζοντας «Άμμααα; Ρε άμμα; Γιατί άμμα; Ούφφου άμμα α!»
– “Α θεία;”
– “Αθκιάτζιν τζιαι πιττάτζιν”
Εμείς οι μιτσιοί, που σεβασμό κυρίως (ή άμαν ξιάσουμε το όνομα μιας γυναίκας που ξέρουμε, αλλά θέλουμε να της μιλήσουμε), αποκαλούμεν τη γυναίκα αυτή «Θεία». Μερικές γυναίκες όμως θύγονται στο άκουσμα αυτής της λέξης διότι θεωρούν ότι το θεία αντιπροσωπεύει γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας. (Άσε που η ίδια παίζει να είναι 60+ χρονών)
– “Πού;”
– “Στην τρύπα τ’ αλουπού”
Έτσι θα σου απαντούσε κάποιος που τον ρωτάς πχ “Πού εν να πάμε;”… εάν θεωρεί πως είναι αυτονόητο, ή άμαν δεν ξέρει ούτε ο ίδιος να σου πει!
– “Ρα;”
– “Ραφκιόλες’’
Το να αποκαλείς μια γυναίκα Ρα, δεν είναι ότι πιο ευχάριστο! Έτσι οι κοπέλες χρησιμοποιούν αυτή την απάντηση θέλοντας να δείξουν σε κάποιον ότι απεχθάνονται να τις αποκαλούν έτσι!
– “Ρε;”
– “Ρέγγες”
Κάτι παρόμοιο ισχύει και για τους άντρες, των οποίων η απάντηση στο άκουσμα ρε… είναι οι ρέγγες! Αν και θεωρώ ότι και για αυτό, θίγονται περισσότερο οι γυναίκες!
Για γυναίκες – Π.χ. Σκέφτου ένας άγνωστος να αποκαλεί τον άντρα σου «ρε» χωρίς να ξέρει καν ποιος είναι! Νευριάζεις οξά εν νευριάζεις;
– “Κόρη;”
– “Κοράζινους”
Κάτι σχετικό με το «ρα» είναι και το «κόρη», που πάλι απευθύνεται προς τις γυναίκες, αν και δεν είναι τόσο αντιαισθητικό όπως το προηγούμενο! Δεν παύει όμως να υποδηλώνει έλλειψη σεβασμού.
– “Ποιος;”
– “Αυτός!” (1-0)
Κάποτε το παίζαμε και σαν παιχνίδι… Δηλαδή έλεγες σε κάποιον π.χ. «Ξέρεις το ότι ήρτε σήμερα;» για να σου απαντήσει «Ποιος;» και να νικήσεις 1-0! Κάποιοι το παίζουν ακόμα!
– “Γιατί;”
– “Γιατί έτσι θέλει το καττί”
Αυτή την απάντηση τη δίνουμε σε κάποιον όταν μας βομβαρδίζει με αμέτρητα γιατί, θέλοντας να του πούμε ουσιαστικά «Κανεί να ρωτάς, εν έχει γιατί» !
– “Πότε;”
– “Την κόκκινη Πέμπτη”
Κλασσική απάντηση Κυπραίου, άμαν εν ξέρει να σου πει πότε ακριβώς ή άμαν θέλει με λλία λόγια να σου πει «Ποττέ!!!»
– “Τι;”
– “Τυρί”
Ε πόσην ώρα να σου μιλώ και να μεν ακούεις; Το επόμενο «τι» γίνεται «τυρί» και σιωπούν και οι 2!
– “Α;” (που σημαίνει “τι;”)
– “Ανοιχτόν”…σαν τον μάππουρο”, (ή σκέττο)
Εμπνευσμένο απο τον αγαπημένο Ρίκκο Μάππουρο
– “Ουυυ” (π.χ.: Ου τζιαι εσού!)
– Ούξις … Τζιαι ξερός τζιαι πόξιλος” (ή σκέττο)
Όι φίλε μου, εν τελειώνει δαμέ η κουβέντα! Την τελευταία λέξη εγώ θα την πω! Μεν μου λαλείς εμένα Ουυυ.. ούξις ρε! …. Ακολουθεί Σιωπή…… (Ικανοποίηση)
– “Οοοοοο!” (θαυμασμός)
– “Όξινον!
Ούτε να χαρείς εν μπορείς δαμέσα!
– “Ε;” (τάχα “Πάρακατω”)
– “Αίγιες” … να βόσσιης τζιαι να μεν εν δικές σου!
Να μιλάς σοβαρά κάποιου τζιαι να σου απαντά Ε; Μα ήντα Ε σιόρ; Αίγιες ας πούμε!
– “Μμμμμ;” (ειρωνικό)
– “Μούξις”
Η πιο σύντομη ειρωνεία ακούει στον ήχο της αγελάδας, και εντοπίζεται μόνο στη Κυπριακή διάλεκτο!
– “Αλήθκεια;”
– “Ε αλήθκεια, καλό παραμύθκια;”
Δηλαδή έχεις την εντύπωση ότι τόση ώρα μιλώ σου για να τεστάρω τις φωνητικές μου χορδές;
-” Ίνταλοης;”
-“Έτσι σκέδιο”
Καθαρή ειρωνία συνδιασμένη ως συνήθως με αστεία χειρονομία ή μορφασμό προσώπου!
Ξέρεις τζι’ άλλες ατάκες;
Δες επίσης: Οι 20 πιο αστείες κυπριακές εκφράσεις που χρησιμοποιούμε κάθε μέρα!
