Quiz: Πώς θα ήταν οι τίτλοι γνωστών ταινιών και σειρών «μεταφρασμένοι» στα… κυπριακά;

titloi-tenion-seiron-kipriaka
reddit.com/theatlantic.com

Εσύ φαντάζεσαι πώς θα ήταν τίτλοι γνωστών ταινιών ή σειρών… αν τους εμεταφράζαμε στα Κυπριακά; Σίουρα θα είσσιεν χάζι!

Παίξε το Quiz και δες πόσους τίτλους που «μεταφράσαμε» στα… κυπριακά μπορείς να βρεις σωστά!


1. Η ταινία "Love, Guaranteed" αν ήταν κυπριακή θα την έλεγαν...
love guaranteed
Film Companion
Έρωτας με την βούλλαν
Εγγυημένη αγάπη
Αγάπη με εγγύησην

Correct!

Wrong!

2. Η σειρά "Friends" στα κυπριακά θα ονομαζόταν...
Friends
Mylife.com.cy
Τα χιλούθκια
Τα φιλαράκια
Εεε παρέα μου;!

Correct!

Wrong!

3. Αν μεταφράζαμε τον τίτλο της ταινίας "Crazy About Her" στα κυπριακά θα ήταν...
Crazy about her
MUBI
Πελλός για λόου της
Πελλός για τζιείνην
Τρελός για αυτή

Correct!

Wrong!

4. Η σειρά "Emily in Paris" του Netflix, αν γυριζόταν στην Κύπρο ο τίτλος της θα ήταν...
Emily in Paris
Marketing Interactive
Η Αιμιλού εις τα Παρίσσια
Η Αμαλία στο Παρίσι
Η Έμιλυ πάει Παρίσι

Correct!

Wrong!

5. Η σειρά "Girl Boss" στα κυπριακά θα ονομαζόταν...
GirldBoss
Deadline
Η Μαστόρισσα
Η αφεντικίνα
Το κορίτσι έγινε μάστρος

Correct!

Wrong!

6. Αν πέρναμε το "Gossip Girl" και του βάζαμε έναν κυπριακό τίτλο, αυτός που θα του ταίριαζε καλύτερα είναι...
gossip girl
Trends.com.cy
Η κουτσομπόλα
Η σιεροκουτάλα
Το κορίτσι που αγαπά το κουτσομπολιό

Correct!

Wrong!

7. Η σειρά "Sex Education" αν γυριζόταν στην Κύπρο ο τίτλος της θα ήταν...
SexEducation
Fosonline
Σεξουαλική Αγωγή
Οι μάστροι του σεξ
Σεξουαλική Διαπαιδαγώγηση

Correct!

Wrong!

8. Ποιος άραγε θα ήταν ο τίτλος της ταινία "Five Feet Apart" στα κυπριακά;
Five Feet Apart
YouAndI
Δύο βήματα μακριά
Θκυό βήματα ξέχωρα
5 "πόδκια" μακριά

Correct!

Wrong!

Share the quiz to show your results !

Subscribe to see your results

Quiz: Πώς θα ήταν οι τίτλοι γνωστών ταινιών και σειρών «μεταφρασμένοι» στα… κυπριακά;

Βρήκες %%score%% από τα %%total%%

%%description%%

%%description%%

Loading...