10″ to Genius: Γιατί λέμε “Αγάπη μου, πού θα πάμε χάνι-μουν;”

Η στήλη 10″ to Genius σας μεταφέρει μια χρήσιμη (ή άχρηστη) πληροφορία, για να γίνετε σοφότεροι σε 10 δευτερόλεπτα!

 

Το έθιμο λέει ότι μετά το γάμο το ταξίδι πάει μήνα του μέλιτος σε διακοπές ή αλλιώς honeymoon. Το ταξίδι αυτό μεταφράζεται μήνας του μέλιτος και κάποιες φορές τα ζευγάρια πάνε λιγότερες ή περισσότερες μέρες για οικονομικούς και εργασιακούς λόγους.

Δύο ερωτήματα προκύπτουν από την λέξη αυτή:

  • Τι σχέση έχει το μέλι (honey-moon); 
  • Γιατί το μεταφράσαμε σαν «μήνας του μέλιτος»;

Αυτά τα δύο έχουν κοινές ρίζες όσο παράξενο και αν ακούγεται αφού ένα αρχαίο Ευρωπαϊκό έθιμο έλεγε ότι τα νιόπαντρα ζευγάρια μετά τον γάμο, θα έπιναν για ένα μήνα ένα είδος επεξεργασμένου  μελιού!

Το μέλι όντως υπάρχει τελικά στο honeymoon. Δεν είναι μόνο τα … “μέλια“!

Follow Us

45,341FansLike
11,539FollowersFollow
0FollowersFollow
1,070SubscribersSubscribe

Trending