Σκέφτηκες ποτέ ποιες είναι οι πιο διαδεδομένες φράσεις/ατάκες που λες αλλά εννοείς κάτι άλλο στ’ αλήθεια;
Πάμε να τις δούμε μία προς μία:
1Δεν μπορώ να περιμένω για την πρώτη εβδομάδα στο Πανεπιστήμιο.
= Καθόλου εργασίες + Κάθε νύχτα βόλτα = Η καλύτερη εβδομάδα του εξαμήνου.
2Το καλύτερο θα είναι να μην έχω μαθήματα Παρασκευή αυτό το εξάμηνο.
= Θα βγαίνω τουλάχιστον 3 φορές την εβδομάδα έξω μέχρι αργά.
3Έχω πολύ χάλια πρόγραμμα αυτό το εξάμηνο.
= Έχω μάθημα την Παρασκευή που ξεκινά πριν τις 11:00 π.μ.
4Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον καθηγητή.
= Δεν τα πήγα πολύ καλά στη τελευταία εξέταση και πρέπει να πάω για να δείξω ότι παίρνω το μάθημα του στα σοβαρά ώστε να μην μου καταστρέψει τον γενικό βαθμό μου.
5Αγαπώ τον/την συγκάτοικο μου.
= Ο/η συγκάτοικος μου σπάζει τα νεύρα συνέχεια, απλά όχι τώρα.
6Θα πάω σε αυτό το σεμινάριο απόψε.
= Θα κερνούν δωρεάν πίτσα σε όλους σε αυτό το σεμινάριο απόψε, σίγουρα θα πάω.
7Θα χρειαστεί να αγοράσω αυτό το βιβλίο για το μάθημα;
= Χρειάζεται να πάω στο βιβλιοπωλείο να δώσω 30 ευρώ, για να αγοράσω ένα βιβλίο που δεν θα το διαβάσω ποτέ; Οι σημειώσεις είναι αρκετές.
8Έχω μια εξέταση σε δύο εβδομάδες.
= Σκοπεύω να ξεκινήσω να διαβάζω για την εξέταση σε δύο εβδομάδες.
9Έχω μια ομαδική εργασία για την επόμενη εβδομάδα.
= Πρέπει να καταλάβω το κομμάτι μου για την εργασία πριν την επόμενη εβδομάδα μήπως έχω το πιο δύσκολο.
10Πρέπει να κάνω πρακτική κάπου αυτό το καλοκαίρι.
= Πρέπει να μαζέψω βεβαιώσεις για να εμπλουτίσω το CV /Βιογραφικό μου.
Θα πάω στη βιβλιοθήκη μετά το μάθημα.
= Θα πάω στη βιβλιοθήκη. Θα σπαταλήσω το περισσότερο χρόνο μου στο Facebook, λέγοντας σε όλους ότι είμαι στη βιβλιοθήκη και βαριέμαι να διαβάσω.
11Μελέτησες αυτό το σημείο; Εγώ το προσπέρασα.
= Ούτε που πρόσεξα αυτό το σημείο.
12Μην ανησυχείς έχω ποτά στο σπίτι για απόψε.
= Έχω 4 μπύρες και μισό μπουκάλι βότκα από το προηγούμενο πάρτι. Ελπίζω να φέρεις ποτά.
13Δεν θα βγω έξω απόψε.
Είμαι ήδη ξενυχτισμένος από τις συνεχόμενες εξόδους των προηγουμένων ημερών.
14Θα οργανώσουμε πάρτι σε σπίτι απόψε.
= Δεν θέλουμε να πάμε σε μπαρ με όλα τα 16χρονα γύρω μας.
15Εμμ… Νομίζω τον/την γνώρισα σε ένα πάρτι μια φορά.
= Μιλούσαμε όλο το βράδυ στο πάρτι, αλλά δεν μου έδωσε το τηλέφωνό του/της.
16Θα βγούμε για ένα ποτό.
= Θα βγούμε για τουλάχιστον 3 ώρες επιπλέον.
17Μόλις ξύπνησα. Πάμε για brunch;
= Πρέπει να βρεθούμε να πούμε τι έγινε το προηγούμενο βράδυ.
18Είμαι σε hangover σήμερα.
= Είμαι σε hungover ξανά.
19Πρέπει να ξεκινήσω να διαβάζω για τις τελικές εξετάσεις.
= Πρέπει να υπολογίσω τον ελάχιστο βαθμό που πρέπει να πάρω στην εξέταση, για να περάσω το μάθημα.
20Θα ξεκινήσω μεταπτυχιακό μόλις πάρω το πτυχίο.
= Δεν ξέρω τι θα κάνω μόλις αποφοιτήσω, έτσι λέω να καθυστερήσω την έξοδο μου από το φοιτητικό κόσμο ακόμα λίγο.
21Δεν ξέρω τι θα κάνω με το πτυχίο μου μόλις αποφοιτήσω.
= Είμαι σε πανικό για το μέλλον μου, αλλά πού θα πάμε απόψε;
Εσύ ποια φράση λες πιο συχνά; Ποια άλλη θα έβαζες;
Δες επίσης: “Εν θέλω να διαβάσω άλλο.. ΚΑΝΕΙ!” – Όλες οι δικαιολογίες που θα πουν οι φοιτητές!
