Πόσες φορές ψάχνεις μιαν κυπριακή λέξη αλλά εν ξέρεις πώς να τη γράψεις ή τι σημαίνει; Εν χρειάζεται να αγχώνεσαι άλλο. Μπορείς να χρησιμοποιάς το wikipriaka.com ή αλλιώς γουικιπριακά (στα κοινά κυπριακά) ή βικιπριακά (στα επίσημα ελληνικά).
Είναι η αντίστοιχη μορφή του Wiktionary από την αντίστοιχη πασίγνωστη ιστοσελίδα-εγκυκλοπαίδεια Wikipedia.
Οι καλύτερες “αναδιατυπωμένες” λέξεις μέσα στο site (αν επιλέξεις το γουικιπριακά) που θα σε κάμουν να “φυρτείς” που τα γέλια:
- τάνημα = Help
- περίτου = More
- φύλαξε = Save
- ξήκαμε = Undo
- Πόμεινε η σελίδα κατεβαίνει… = Loading, please wait…
Όπως αναφέρεται και στην εισαγωγή του wikipriaka:
“Τα γουικιπριακά εν ένα ζωντανό λεξικό της Κυπριακής γλώσσας, που μπόρει όποιος τζε να ‘ναι να συνεισφέρει όσον ημπόρει.
Όλα τα μενού και κείμενα θα τα βρεις γραμμένα στην κυπριακή διάλεκτο. Η συγκεκριμένη ιστοσελίδα λειτουργεί ως λεξικό με τα λήμματα να έχουν ετυμολογία, σημειώσεις, προφορά και αποδόσεις των λέξεων στα ελληνικά και στα αγγλικά.
Σκοπός του (όπως φαίνεται στο website);
Σκοπός του γουικιπιακά.com ένι να κάμει όσο πιο εύκολο γίνεται
την εξερεύνηση του λεξικού αλλα τζε την πρόσθεση τζινούρκων λέξεων
ή το σάσιμο υπαρχόντων λέξεων. Έτσι όποιοσδήποτε μπόρει να
συμμετέχει χωρίς να χρειάζετε να κάμει λοαρκασμό.
Ίνταλοϊς δουλεύκει:
Κάμε τζινούρκα λέξη χρησιμοποιόντας το ‘Νέα λέξη’ ή σάσε κάποια άλλην λέξη που υπάρχει ήδη (τζε τσίλλα πας την δισκεττούαν).
Οι αλλαγές εννά φυλακτούν στο αρχείο του γουικιπριακά τζε θα σημαδευτούν σαν μη τσιεκκαρισμένες. Το ip σου εννα φυλαχτεί
μαζί με τες αλλαγές σου. Αν η λέξη υπάρχει ήδη, τα παλιά στοιχεία έθθα χαθούν αλλά εννά φυλαχτούν σε ένάν άλλον αρχείο.
Οι αλλαγές που κάμνεις θα τσιεκκαριστούν που κάποιον τζε όποιες κρίνουντε ότι ένι στέκουν θα ξηκάμνουντε.
