Αναρωτηθήκατε ποτέ τι σημαίνουν πολλές από τις κυπριακές λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά; Ε εν γίνεται αναρωτηθήκετε τι στο καλό, μόνο εγώ έχω έτσι απορίες;
Επειδή λοιπόν προσωπικά τυγχάνει όχι μόνο να αναρωτήθηκα, αλλά να το έψαξα κιόλας, είπα να μαζέψω 10 λέξεις που αρχίζουν με το γράμμα Α.
Έτσι θα μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε περισσότερο, με τη σωστή σημασία, αλλά και με το απαραίτητο τουπέ, ώστε να περηφανεύεστε στους φίλους σας «Ρε μα ξέρεις τι σημαίνει τούτον που είπες τωρά, κάτσε να σου πω…».
Δες τις πιο κάτω:
1Αβάττα, αβάττατζης = δωρεάν
Ετυμολογία: από το τούρκικο avanta (= αθέμιτο όφελος). Ή αλλιώς, μούχτιν…
2Αγιώννω, άγιωμα = σκουριά
Ετυμολογία: ιγιώννω που προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό ιόω + την κατάληξη ώννω
3Αγκαστρώνω, αγκαστρωμένη/γκαστρωμένη = καθιστώ έγκυο
Ετυμολογία: εν + γαστρώνω < γαστήρ = κοιλιά
4Αγρικώ/γρικώ = ακούω
Ετυμολογία: άγρα, αγρέ-ω + ακούω, δηλαδή αγρεακώ > αγροικώ (εα>οι), μάλλον αρχικώς λέγονταν για το κυνήγι
5Αζαγιά = ιστός της αράχνης παλιός και σκονισμένος
Ετυμολογία: ‹ άζα ‹ άζω = καίω, ξεραίνω, αζαλέα (Αρχαία Ελληνικά)
6Αζίνα, αζίνες = σπινθήρες
Ετυμολογία: άζα (αρχ.) = θερμότης + ίνα – ίς, ινός
7Αΐπιν = ελάττωμα, ατέλεια, ψεγάδι
Ετυμολογία: ayıp (τουρκ.) = ελάττωμα, ψεγάδι, ντροπή, ατίμωση
8Ακονίζω = τροχίζω
Ετυμολογία: ακίδα (ελλ.) = άκρη, βάζω ακίδα = κάνω κοφτερό
9Άλας = αλάτι
Ετυμολογία: < (υποκοριστικό) αρχαία ελληνική ἅλας < ἅλς
10 Αλισβερίσι = εμπορική συναλλαγή
Ετυμολογία: alışveriş (τουρκ.) = λαβείν δούναι
Συμπέρασμα: Μην υποβαθμίζετε ποτέ την κυπριακή διάλεκτο!
Μπορεί να είναι γέννημα διάφορων λαών που συναντήθηκαν στο νησί μας, αλλά δεν μπορεί παρά να παραμένει ένα από τα χαρακτηριστικά του πολιτισμού μας. Εξάλλου είναι διασκεδαστική, αλλά και γεμάτη ιστορία…
