5+1 αγγλικά τραγούδια που (ίσως να) ακούς κι εσύ λάθος τους στίχους!

Stephani Georgiou
StudentLife Chief Editor
stixoi-pou-akoume-lathos-english-version
pinterest.cl/reddit.com

Έλα παραδέξου το… Για να είσαι σ’ αυτό το άρθρο σίγουρα ταυτίζεσαι κι εσύ με τους λάθος στίχους (misheard lyrics) που θα δούμε πιο κάτω!

Πόσες φορές σου έτυχε να νομίζεις ότι ένα τραγούδι λέει κάτι και στο τέλος “ανακαλύπτεις” (είτε βλέποντας το lyric video, είτε επειδή κάποιος φίλος σου -που σε άκουσε να το τραδουδάς λάθος- σε κορόιδεψε) ότι αυτό που άκουγες τόσο καιρό δεν έχει καμία απολύτως σχέση με τους πραγματικούς στίχους του…

Δες ποια τραγούδια ακούμε -σχεδόν- όλοι λάθος!

6Selena Gomez – ‘Good for You’

Μήπως άκουσες κι εσύ “I’m farting carrots” την πρώτη φορά που άκουσες το τραδούδι το 2015;

Αν ναι, “welcome to the club” γιατί κι εμείς χρειαστήκαμε να το ακούσουμε 2-3 φορές μέχρι να καταλάβουμε ότι στην πραγματικότητα η Selena τραγουδάει “I’m 14 carat”, εννοώντας ότι είναι ένα διαμάντι 14 καρατίων!

5Leona Lewis – ‘Bleeding Love’

Πολύ πιθανόν ούτε εσύ καταλάβαινες τι ακριβώς λέει σε εκείνο το σημείο του τραγουδιού η Leona Lewis, αλλά αν άκουγες “You Call Me A Banana” και στη συνέχεια “You call me a pet”, τότε κάτι δεν πάει καλά (ούτε με εσένα)!

Σίγουρα αν έλεγε κάτι τέτοιο δεν θα έβγαζε καθόλου νόημα και ευτυχώς οι στίχοι δεν μιλούν για καμία μπανάνα, αλλά: “You cut me open and I keep bleeding” και “You cut me open”.

4Michael Jackson’s, ‘You Are Not Alone’

Το τραγούδι “You are not alone” κυκλοφόρησε μετά τον θάνατο του αγαπημένου Michael Jackson και συγκεκριμένα το 2012.

Σε ένα σημείο του τραγουδιού τα original lyrics πάνε κάπως έτσι: “Your burdens I will bear but first I need your hand, then forever can begin”. Πολλοί όμως αντί γι’ αυτό ακούνε: “Your burgers are the best… for thirst I need a can, Macarena can begin”!

3Eminem ft. Rihanna – ‘The Monster’

Ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια που ακούγαμε ως έφηβοι είναι το συγκεκριμένο ντουέτο του Eminem με τη Rihanna!

Αν ήξερες ότι ο τίτλος του τραγουδιού είναι “The Monster” τότε -ίσως- να μην είχες πέσει στην “παγίδα” να ακούς αυτό: “I’m friends with the mustard that’s under my bed”, μιας και δεν βγάζει και τόσο νόημα! 😉

2Taylor Swift – ‘Blank Space’

Εννοείται ότι το συγκεκριμένο τραγούδι δεν θα μπορούσε να λείπει από τη λίστα μας, μιας και είναι από τα τραγούδια που οι περισσότεροι δεν πιάνουν απ’ την πρώτη τους στίχους του!

Εμείς πάντως ακούμε: “All the lonely Starbucks lovers” και όχι “Got a long list of ex lovers”, όπως είναι το σωστό! Ταυτίζεσαι; Πάντως, αν το σκεφτείς οι σωστοί στίχοι βγάζουν απόλυτο νόημα, ουπς…

1Echosmith – ‘Cool Kids’

Και ναι φτάσαμε επιτέλους στην κορυφή της λίστας με τα top τραγούδια που ακούμε λάθος τους στίχους τους! Φυσικά και η θέση αυτή ανήκει δικαιωματικά στο τραγούδι “Cool kids”, το οποίο όλοι ψάξαμε στο YouTube κάνοντας αναζήτηση: “I wish that I could be like the cookies, because all cookies, they seem to fit in”.

Απογοητεύτηκες κι εσύ όταν έμαθες ότι οι original στίχοι λένε: “I wish that I could be like the cool kids, ’cause all the cool kids, they seem to fit in”; Πάντως εμείς προτιμούμε το cookies version!

Ακούς κι εσύ αυτούς τους στίχους; Γράψε μας κι άλλα τραγούδια που ίσως ακούμε λάθος!